Polish Supplementary School of St. Hedwig in Floral Park, NY
Historia Szkoły
Polska Szkoła Dokształcająca im. sw. Jadwigi we Floral Park rozpoczęła swą działalność we wrześniu 1959 roku.
Szkoła powstała przy parafii św. Jadwigi we Floral Park z inicjatywy inżyniera Leona Younga i kilku zaangażowanych parafian, którzy rozumieli jak ważne jest zachowanie polskiej kultury i języka wśród najmłodszego pokolenia Polonii Amerykańskiej. Centrala Polskich Szkol Dokształcających pod przewodnictwem inżyniera Younga zarejestrowala Polska Szkole Doksztalcajaca im. sw. Jadwigi w poczet polskich szkół w Metropolii Nowy Jork, realizujących program nauczania dla szkół polonijnych.
Z każdym rokiem systematycznie wzrastała liczba uczniów i nauczycieli.
Obecnym dyrektorem szkoły jest pani mgr Emilia Boguszewska. Opiekę duchową sprawuje ksiądz administrator Marcin Nabożny. Uczniowie zdobywają wiedzę pod okiem wykwalifikowanej kadry pedagogicznej
History of the School
The Polish Supplementary School of St. Jadwiga in Floral Park began its operation in September 1959.
The school was established at St. Hedwig Parish in Floral Park through the initiative of engineer Leon Young and several dedicated parishioners who understood the importance of preserving Polish culture and language among the youngest generation of the American Polish community. The Central Organization of Polish Supplementary Schools, under the leadership of engineer Young, officially registered the St. Jadwiga Polish Supplementary School as part of the network of Polish schools in the New York metropolitan area that follow the curriculum designed for Polish diaspora schools. Each year, the number of students and teachers steadily increased.
The current principal of the school is Mrs. Emilia Boguszewska, M.A. Spiritual guidance is provided by Father Marcin Nabożny, the parish administrator. Students gain knowledge under the guidance of a qualified teaching staff.
O Szkole
- Lekcje odbywają się w soboty w godz. od 9:00 do 12:30. Prowadzone są w wygodnych, dostosowanych do nauki pomieszczenia.
- Szkoła prowadzi zajęcia dla grup wiekowych od 4-go roku życia do klasy 8.
- Uczymy języka polskiego, literatury i kultury polskiej, historii, geografii, a także polskich tradycji i obyczajów.
- Szkoła prowadzi kursy przygotowawczy do egzaminu WORLD LANGUAGE COMPREHENSIVE EXAM IN POLISH, którego pomyślne zaliczenie daje uczniom kredyty do szkół amerykańskich oraz do Egzaminu Certyfikacyjnego z Języka Polskiego jako obcego, który umożliwia zdobycie certyfikatu.
- W szkole panuje ciepła, rodzinna atmosfera. Uczniowie biorą udział w licznych imprezach okolicznościowych, konkursach i spotkaniach z ciekawymi osobami.
- Tradycją jest coroczna akcja charytatywna “I TY MOŻESZ ZOSTAĆ ŚWIĘTYM MIKOŁAJEM” na rzecz pomocy dzieciom z Domów Dziecka w Polsce.
About Our School
- Classes at the Polish Supplementary School of St.Hedwig, are held every Saturday from 9:00 AM to 12:30 PM in comfortable, modern classrooms designed to support effective learning
- We welcome students from ages 4 through 8th grade, offering a comprehensive curriculum that includes:
- Polish language and literature
- Polish culture, history, and geography
- Polish traditions and customs
- Our academic program also includes preparatory courses for:
- The World Language Comprehensive Exam in Polish, which awards high school credit in American schools
- The STAMP 4S test, which allows students to qualify for the Seal of Biliteracy
We pride ourselves on a warm, family-oriented atmosphere where students feel supported and inspired. Throughout the year, students participate in a variety of cultural celebrations, competitions, and special guest events that enrich their learning experience. A beloved tradition at our school is the annual charity drive, “You Too Can Be Santa Claus,” which provides meaningful support to children in orphanages across Poland.
Nasza patronka – Święta Jadwiga Śląska
Święta Jadwiga Śląska urodziła się między 1174 a 1180 rokiem na zamku nad jeziorem Ammer w Bawarii jako córka hrabiego Bertolda VI i Agnieszki Wettyńskiej, hrabiów Andechs, którzy tytułowali się również książętami Meranu (w północnej Dalmacji) i margrabiami Istrii. Miała czterech braci i trzy siostry.
Mając zaledwie 12 lat, Jadwiga została wysłana do Wrocławia na dwór księcia Bolesława Wysokiego, gdyż została upatrzona na żonę dla jego syna. Data ślubu nie jest bliżej znana. Było to prawdopodobnie w roku 1186. Jako miejsce ślubu przyjmuje się zamek Andechs, chociaż nie jest też wykluczone, że było to we Wrocławiu lub Legnicy. 8 listopada 1202 roku Henryk Brodaty został panem całego księstwa.
Na dworze wrocławskim panowały zwyczaje i język polski. Jadwiga umiała się do nich dostosować, nauczyła się języka i potrafiła się nim posługiwać. Macierzyńską troską otaczała służbę dworu. Wyposażyła wiele kościołów w szaty liturgiczne haftowane ręką jej i jej dwórek. Do dworu księżnej należała również niewielka grupa mężczyzn duchownych i świeckich.
Jadwiga popierała także szkołę katedralną we Wrocławiu i wspierała ubogich zdolnych chłopców, którzy chcieli się uczyć. Starała się także łagodzić dolę więźniów, posyłając im żywność, świece i odzież. Bywało, że zamieniała karę śmierci czy długiego więzienia na prace przy budowie kościołów lub klasztorów
Po śmierci męża, Henryka (19 marca 1238 r.), Jadwiga przekazała rządy żonie Henryka Pobożnego, Annie, i zamknęła się w klasztorze sióstr cysterek w Trzebnicy, który sama wcześniej ufundowała.
Kiedy dowiedziała się o niezwykle surowym życiu swej siostrzenicy, św. Elżbiety z Turyngii, postanowiła ją naśladować.
Do cierpień osobistych dodawała pokuty, posty, biczowania, włosiennicę i czuwania nocne. Przez 40 lat spożywała pokarmy tylko 2 razy dziennie, bez mięsa i nabiału. Zasłynęła z pobożności i czynów miłosierdzia. Wyczerpana surowym życiem na wzór mniszki, zmarła 14 października 1243 roku. Jadwigę wzniesiono na ołtarze w roku 1251.
W ikonografii św. Jadwiga przedstawiana jest jako młoda mężatka w długiej sukni lub w książęcym płaszczu z diademem na głowie, czasami w habicie cysterskim. Jej atrybutami są: but w ręce, krzyż, księga, figurka Matki Bożej, makieta kościoła w dłoniach, różaniec.
Fakt, ze sw. Jadwiga jest patronką naszej szkoły, cieszy nas ogromnie i wciąż inspiruje do podejmowania codziennych wyzwań oraz nietuzinkowych przedsięwzięć. Uczniowie dostrzegli w niej wiele wspaniałych cech: skromność, wielkoduszność, mądrość i miłosierdzie. Dobra energia płynąca z wiary w wartości wyznawane przez bogobojna Księżna Śląska jest odczuwalna wśród szkolnej społeczności.
Saint Jadwiga of Silesia – Our Patron
Saint Jadwiga of Silesia was born between 1174 and 1180 at a castle by Lake Ammer in Bavaria. She was the daughter of Count Berthold VI and Agnes of Wettin, members of the noble Andechs family, who held titles such as Dukes of Merania (in northern Dalmatia) and Margraves of Istria. Jadwiga had four brothers and three sisters.
At just 12 years old, Jadwiga was sent to Wrocław to the court of Duke Bolesław the Tall, as she had been chosen to marry his son, Henry. The exact date of the wedding is not known, but it likely took place around 1186. The ceremony may have been held at Andechs Castle, though Wrocław or Legnica are also considered possible locations. On November 8, 1202, Henry the Bearded became ruler of the entire duchy.
Polish customs and language prevailed at the Wrocław court, and Jadwiga adapted quickly, learning to speak Polish fluently. She cared deeply for the court’s staff, and she personally embroidered liturgical vestments for churches, often with the help of her ladies-in-waiting. Her household also included a small circle of clergy and laymen.
Jadwiga supported the cathedral school in Wrocław and helped talented, underprivileged boys pursue their education. She showed compassion for prisoners as well, sending them food, clothing, and candles—and even intervening to reduce harsh sentences, sometimes having them reassigned to work on church or monastery construction.
After the death of her husband Henry on March 19, 1238, Jadwiga transferred her duties to Anna, the wife of her son Henry the Pious, and retired to the Cistercian convent in Trzebnica, which she had founded years earlier.
When Jadwiga learned about the austere life of her niece, Saint Elizabeth of Thuringia, she chose to follow her example. In addition to her personal suffering, she practiced strict penance—fasting, wearing a hairshirt, night vigils, and self-discipline. For 40 years, she ate only twice a day, abstaining from both meat and dairy. Known for her deep piety and acts of mercy, Jadwiga passed away on October 14, 1243, worn out by her ascetic lifestyle. She was canonized in 1251.
In religious iconography, Saint Jadwiga is typically depicted as a young noblewoman in a long gown or princely robe, often wearing a diadem. Sometimes she appears in a Cistercian habit. Her attributes include: a shoe in her hand, a cross, a book, a figure of the Virgin Mary, a model of a church, and a rosary.
We are deeply honored to have Saint Jadwiga as the patron of our school. Her life continues to inspire us to embrace everyday challenges and to pursue meaningful, creative endeavors. Our students admire her many virtues—humility, generosity, wisdom, and compassion. The positive energy and spiritual strength of this devout Duchess of Silesia are felt throughout our school community.
Parafia św. Jadwigi we Floral Park – 1 Depan Ave, Floral Park, NY 11001
PSD Floral Park 